วิบๆ
wíp wípArti
1Kata KeteranganB1
berkilau; berkedip; berkelap-kelip
berkilau, berkedip, atau berkelap-kelip berulang kali (sering digunakan untuk menggambarkan cahaya, bintang, atau benda mengilap)
Contoh
ดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaomemandang bintangบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1bersinar; memancarkan cahaya2menonjol; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)วิบๆwíp wípวิบๆwíp wípberkilau; berkedip; berkelap-kelipสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Lihatlah bintang-bintang di langit malam ini, mereka berkelap-kelip dengan sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lampu pohon Natal terus berkelap-kelip sepanjang malam.
แหวนwăenวงwongนี้néeมีmeeเพชรpétที่têeสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiวิบๆwíp wípสะดุดตาsà-dùt dtaaมากmâak
Cincin ini memiliki berlian yang berkilauan di bawah cahaya, membuatnya sangat menarik perhatian.
ชุดchútที่têeเธอterใส่sàiไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeปักเลื่อมbpàk lêuuamสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiวิบๆwíp wípจนjonทุกคนtúk konในnaiงานngaanต้องdtôngหันมาhăn maaมองmong
Gaun yang dia kenakan ke pesta itu dipenuhi payet yang berkilauan di bawah lampu, membuat semua orang di acara tersebut menoleh dan melihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วิบๆ dibaca วิบ-วิบ?
wíp wíp
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wíp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |