ล้านๆ
láan-láanArti
1determinerA2
jutaan; tak terhitung (informal)
jumlah yang sangat besar; jutaan sesuatu; tak terhitung jumlahnya (percakapan sehari-hari, hiperbolis)
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangล้านๆláan-láanล้านๆláan-láanjutaan; tak terhitung (informal)ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titik
Ada jutaan bintang di langit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ada jutaan ikan di laut.
ฉันchănมีเรื่องmee rêuuangอยากจะyàak jàเล่าlâoให้hâiเธอterฟังfangเป็นbpenล้านๆláan-láanเรื่องrêuuangเลยloie
Ada sejuta hal yang ingin aku ceritakan padamu.
กรุงเทพฯgrung-têpมีmeeคนkonอาศัยอยู่aa-săi yòoเป็นbpenล้านๆláan-láanคนkonการจราจรgaan jà-raa-jonเลยloieติดขัดdtìt kàtมากmâak
Jutaan orang tinggal di Bangkok, sehingga lalu lintasnya sangat macet.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ล้านๆ dibaca ล้าน-ล้าน?
láan-láan
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
láan
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |