ลิ้นยาว

lín yaao

Arti

1Kata BendaA2

berlidah panjang (harfiah)

memiliki lidah yang panjang secara fisik

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ลิ้นยาวlín yaaoลิ้นยาวlín yaao1berlidah panjang (harfiah)2bermulut ember; cerewet; tidak menjaga perkataan (kiasan)
Anjing itu memiliki lidah yang panjang.
2Kata BendaB2

bermulut ember; cerewet; tidak menjaga perkataan (kiasan)

cenderung berbicara terlalu banyak atau terlalu bebas; suka berbicara tanpa pikir panjang

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนลิ้นยาวkon lín yaaoคนลิ้นยาวkon lín yaaotukang gosip; bermulut besarจะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaisangat; setengah mati (kata penguat yang diletakkan di akhir)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Jangan ceritakan hal-hal penting kepadanya; dia sangat cenderung berbicara terlalu bebas.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4lidah (hewan sebagai bahan makanan)5lidah (hewan)6kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahOrgan lunak dan dapat digerakkan di dalam mulut yang digunakan untuk mengecap, berbicara, dan menelan.Bagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangmemiliki ukuran panjang yang besar; membentang dalam jarak yang jauhBagian 2
ลิ้นยาวlín yaaoลิ้นยาวlín yaaoberlidah panjang (harfiah)