ลมแล้ง
lom-lɛ́ɛngArti
1Kata BendaA2
angin kering; angin musim kemarau
Angin kering, terutama yang bertiup selama musim kemarau.
Contoh
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnmusim panasนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลมแล้งlom-lɛ́ɛngลมแล้งlom-lɛ́ɛng1angin kering; angin musim kemarau2pohon tengguli (Thailand Utara)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas tangan3meniup; menghanyutkan; membawaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)
Musim panas ini, angin kering bertiup kencang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวนาchaao-naaเลื่อนlʉ̂ʉanหว่านwàanข้าวkâaoเพราะprɔ́ลมแล้งlom-lɛ́ɛngทำให้tam-hâiดินdinแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
Para petani menunda menabur padi karena angin kering membuat tanah menjadi sangat kering.
Di akhir musim dingin, angin kering bertiup dan membuat kulit mudah pecah-pecah.
พอpɔɔลมแล้งlom-lɛ́ɛngจากjàakทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngความชื้นkwaam-chʉ́ʉnลดลงlót-longและlɛ́ไฟป่าfai-bpàaก็gɔ̂เสี่ยงsìiangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ketika angin kering dari timur laut menguat, kelembapan menurun dan risiko kebakaran hutan meningkat.
2Kata BendaC1
pohon tengguli (Thailand Utara)
Pohon tengguli (Cassia fistula), dikenal dengan nama tersebut di Thailand Utara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 1
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1kering; gersang (tanpa hujan)2kemarau; kurang hujan/air3tidak simpatik; dingin (untuk ucapan/perilaku)kering; gersang (tanpa hujan)Bagian 2
ลมแล้งlom-lɛ́ɛngลมแล้งlom-lɛ́ɛngangin kering; angin musim kemarauangin kering; angin musim kemarauKata