ยำเละ(yam lé)

Arti

1Kata KerjaB2

menghajar; mengalahkan telak; mengkritik dengan tajam

menyerang dan memukuli seseorang dengan parah, mengalahkan seseorang atau tim dengan selisih yang besar, atau mengkritik seseorang dengan sangat keras.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เชียร์chiaเชียร์chia1menyemangati; mendukung2menjagokan; mendukung [seseorang/sesuatu]3sorak-sorai; aktivitas memandu sorakโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanยำเละyam léยำเละyam lémenghajar; mengalahkan telak; mengkritik dengan tajamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)7-0
Kemarin, tim sepak bola yang kami dukung dibantai 7-0 oleh lawan mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยำyamยำyam1selada Thai asam pedas2membuat/mengaduk selada asam pedasBagian 1
+
เละléเละlé1lembek; hancur; basah kuyup2berantakan; kacau balau; gagal total3menjadi lembek/berantakanBagian 2
ยำเละyam léยำเละyam lémenghajar; mengalahkan telak; mengkritik dengan tajam