ฝีไม้ลายมือ(fĕe máai laai meu)
Arti
1Kata BendaB2
keterampilan; keahlian; kecakapan
kemampuan praktis seseorang dalam melakukan pekerjaan, kerajinan, atau seni; keahlian atau keterampilan tangan mereka
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2gaya khas; sentuhan pribadi3hasil karya; perbuatan (atribusi)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrfurnitur; mebelทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtìtanpa cacat; sempurna; tidak tercela
Hasil kerja tukang kayu ini sangat bagus; setiap furnitur yang dihasilkan tampak sangat indah tanpa cela.
2Kata BendaC1
gaya khas; sentuhan pribadi
gaya khas atau sentuhan pribadi seseorang yang terlihat jelas pada hasil karya atau tindakan mereka
Contoh
แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiการจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1penataan; penyusunan (tindakan/proses)2susunan; tata letak; pengaturan (hasil)3penyelenggaraan (suatu acara)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2gaya khas; sentuhan pribadi3hasil karya; perbuatan (atribusi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3sudah pasti; tentu4[!] tentu saja; pasti
Hanya dengan melihat penataan piringnya, saya tahu itu pasti gaya khas dari koki ini.
3Kata BendaC1
hasil karya; perbuatan (atribusi)
digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu adalah hasil karya atau perbuatan orang tertentu, sering kali menyiratkan pembuat atau pihak yang bertanggung jawab
Contoh
แจกันjae-ganแจกันjae-ganvasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)เป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chínberkeping-keping; menjadi beberapa potonganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2gaya khas; sentuhan pribadi3hasil karya; perbuatan (atribusi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1pembuat onar; si nakal/usil2biang keladi; sumber utama masalahแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Vas yang hancur berkeping-keping ini pasti adalah ulah kucing nakal itu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)
- keterampilan; keahlian; kecakapan
- karya tangan; buatan tangan
- perbuatan; ulah (kiasan)
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1kerajinan tangan; kriya2keahlian kriya; kualitas pengerjaan3kegiatan prakarya; kerajinan (sebagai hobi atau mata pelajaran)
- kerajinan tangan; kriya
- keahlian kriya; kualitas pengerjaan
- kegiatan prakarya; kerajinan (sebagai hobi atau mata pelajaran)
ทักษะฝีมือták-sà fĭi-meuทักษะฝีมือták-sà fĭi-meuketerampilan manual/praktis; ketangkasan
keterampilan manual/praktis; ketangkasan
ความเก่งกาจkwaam gèng gàatความเก่งกาจkwaam gèng gàatketerampilan; keahlian; kecemerlangan
keterampilan; keahlian; kecemerlangan
ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1keterampilan memasak; rasa khas2karya tangan; keterampilan tangan
- keterampilan memasak; rasa khas
- karya tangan; keterampilan tangan
Rincian Kata
+
ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuketerampilan; keahlian; kecakapan