ผ้าไทย
pâa-taiArti
1Kata BendaB1
tekstil Thailand; kain tradisional Thailand
Kain atau tekstil yang dibuat di Thailand atau dengan gaya Thailand, sering kali merujuk pada kain sutra atau katun tradisional serta tenunan khas daerah.
Contoh
วันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níiJumat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokผ้าไทยpâa-taiผ้าไทยpâa-taitekstil Thailand; kain tradisional Thailandไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja
Jumat ini, saya akan mengenakan pakaian berbahan kain Thailand ke kantor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉผ้าไทยpâa-taiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Wisatawan suka membeli tekstil Thailand sebagai oleh-oleh karena memiliki corak yang indah dan unik.
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmผ้าไทยpâa taiจากjàakภาคpâakต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaจากjàakกาฬสินธุ์gaa-lá-sĭnและláeผ้ายกpâa yókของkŏngลำพูนlam-poon
Ibu saya mengoleksi tekstil Thailand dari berbagai daerah, seperti sutra Praewa dari Kalasin dan kain Yok dari Lamphun.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการใช้gaan-cháiผ้าไทยpâa-taiเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnและlɛ́กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtชุมชนchum-chon
Pemerintah memiliki kebijakan untuk mempromosikan penggunaan tekstil Thailand guna melestarikan kearifan lokal dan merangsang ekonomi masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
pâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ผ้าไทยpâa-taiผ้าไทยpâa-taitekstil Thailand; kain tradisional Thailandtekstil Thailand; kain tradisional ThailandKata