บทบูชา
bòt-buu-chaaArti
1Kata BendaB2
doa; lantunan pemujaan
doa, lantunan, atau bacaan yang diucapkan untuk menunjukkan penghormatan atau pemujaan kepada dewa atau tokoh suci.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สวดบทsùuat-bòtสวดบทsùuat-bòtmelantunkan bagian yang ditetapkan (doa/ayat); membacakan naskah tetapบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1menyembah; memuja; memuliakan2pemujaan; penghormatanพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetnama Thailand untuk Ganesha; dewa Hinduทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันอังคารwan-ang-kaanวันอังคารwan-ang-kaanSelasa
Nenek saya melafalkan doa untuk memuja Ganesha setiap hari Selasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngท่องบทtɔ̂ɔng-bòtบูชาพระbuu-chaa-práคุณครูkun-kruuก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
Semua siswa harus menghafal mantra penghormatan kepada guru sebelum upacara apresiasi guru dimulai.
บทบูชาbòt boo-chaaเทพเจ้าtêp jâoในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooมักmákมีmeeความยาวkwaam yaaoและláeซับซ้อนsáp sónต้องdtôngอาศัยaa-săiความจำkwaam jamและláeความตั้งใจkwaam dtâng jaiในnaiการสวดgaan sùuat
Mantra untuk memuja dewa-dewa dalam agama Hindu sering kali panjang dan rumit, membutuhkan daya ingat dan konsentrasi untuk melafalkannya.
เสียงsǐiangสวดบทsùuat-bòtบูชาbuu-chaaอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันganในnaiโบสถ์bòotสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́สงบsà-ngòpอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Suara mantra pemujaan yang dilantunkan secara serempak di aula utama kuil menciptakan suasana yang secara aneh penuh dengan keyakinan dan ketenangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1menyembah; memuja; memuliakan2pemujaan; penghormatanmenyembah; memuja; memuliakanBagian 2
บทบูชาbòt-buu-chaaบทบูชาbòt-buu-chaadoa; lantunan pemujaandoa; lantunan pemujaanKata