น้อมตัว(nóm dtuua)

Arti

1Kata KerjaB1

membungkuk; menunduk

membungkukkan badan, biasanya sebagai tanda penghormatan atau kesopanan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitน้อมตัวnóm dtuuaน้อมตัวnóm dtuuamembungkuk; menundukไหว้wâiไหว้wâi1melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangan2wai (gestur)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan indah
Dia membungkuk dengan indah untuk menyapa guru tersebut.

Rincian Kata

น้อมnóomน้อมnóom1membungkuk dengan hormat2rendah hati; penuh hormat (formal)3menerima dengan hormat4mempersembahkan dengan hormatBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
น้อมตัวnóm dtuuaน้อมตัวnóm dtuuamembungkuk; menunduk