น้อมกาย(nóm gaai)

Arti

1Kata KerjaB2

membungkuk; menundukkan badan dengan hormat

Membungkuk atau mencondongkan badan sebagai tanda hormat atau kerendahan hati; penggunaan formal/sopan.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliน้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaimembungkuk; menundukkan badan dengan hormatแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaan
Saat kami bertemu dengan biksu yang dihormati, kami semua membungkukkan badan untuk menunjukkan rasa hormat.

Kata Terkait

Rincian Kata

น้อมnóomน้อมnóom1membungkuk dengan hormat2rendah hati; penuh hormat (formal)3menerima dengan hormat4mempersembahkan dengan hormatBagian 1
+
กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fisikBagian 2
น้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaimembungkuk; menundukkan badan dengan hormat