นามรหัส(naam rá-hàt)
Arti
1Kata BendaB2
nama sandi; nama samaran
nama atau kata rahasia yang digunakan untuk mengidentifikasi seseorang, operasi, atau suatu benda, sering digunakan dalam konteks militer atau spionase
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)นามรหัสnaam rá-hàtนามรหัสnaam rá-hàtnama sandi; nama samaranในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การคุยกันgaan kui ganการคุยกันgaan kui ganpercakapan; pembicaraanผ่านpàanผ่านpàan1melewati; lewat; melalui2lewat; melintas (melalui)3mengalami; melewati4lulus; lolosวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanradio dua arah; walkie-talkieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menangkal2preventif; protektif3melindungi; menjagaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1seseorang yang lain; orang lain2orang lainแอบàepแอบàep1secara rahasia; diam-diam2melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyiฟังfangฟังfang1terdengar; kedengarannya2mendengarkan3mengindahkan; mematuhi
Polisi menggunakan nama sandi untuk berbicara satu sama lain melalui radio guna mencegah orang lain menguping.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภารกิจช่วยเหลือpaa-rá-gìt chûuay lĕuuaตัวประกันdtuua bprà-ganครั้งนี้kráng néeมีmeeนามรหัสnaam rá-hàtว่าwâaพายุpaa-yúทรายsaai
Misi penyelamatan sandera ini memiliki nama sandi Sandstorm.
สายลับsăai lápทุกคนtúk konต้องdtôngจำjamนามรหัสnaam rá-hàtของตัวเองkŏng dtuua ayngให้ได้hâi dâiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaan
Setiap mata-mata harus menghafal nama sandi mereka sendiri demi keamanan selama operasi.
เอกสารลับèek-gà-săan lápทางทหารtaang tá-hăanฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokปกปิดbpòk-bpìtชื่อจริงchêu jingและláeแทนที่taen têeด้วยdûuayนามรหัสnaam rá-hàtทั้งหมดtáng mòt
Dokumen rahasia militer ini menyembunyikan semua nama asli dan menggantinya sepenuhnya dengan nama sandi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นามรหัสnaam rá-hàtนามรหัสnaam rá-hàtnama sandi; nama samaran