นางโศก
naang-sòokArti
1Kata BendaB2
peran wanita tragis; tokoh utama wanita yang berduka
karakter wanita, terutama dalam drama atau cerita, yang perannya adalah menunjukkan kesedihan atau duka; terkadang digunakan untuk menggambarkan seorang wanita yang bertingkah sangat sedih
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpenberperan sebagai; bertindak sebagaiนางโศกnaang-sòokนางโศกnaang-sòokperan wanita tragis; tokoh utama wanita yang berdukaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiidrama panggung; teaterของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolah
Dia mendapatkan peran sebagai wanita yang berduka dalam pertunjukan drama sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berhenti berlagak seperti pahlawan wanita yang malang.
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngรับบทเป็นráp-bòt-bpenนางโศกnaang-sòokได้dâaiดีมากdii-mâakจนjonทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomถึงกับtʉ̌ng-gàpหลั่งlàngน้ำตาnáam-dtaaตามdtaam
Aktris tersebut memerankan karakter yang berduka dengan sangat baik sehingga membuat penonton meneteskan air mata.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiนางโศกnaang-sòokมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiมากมายmâak-maaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàพบกับpóp-gàpความสุขkwaam-sùk
Dalam sastra tradisional Thailand, karakter wanita yang berduka sering kali harus menghadapi banyak peristiwa tragis sebelum menemukan kebahagiaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นางโศก dibaca นาง-โสก?
naang-sòok
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3peran atau tokoh perempuan dalam teater tradisional4dia; -nya (perempuan, sastra atau informal)wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)Bagian 1
+
โศกsòokโศกsòok1kesedihan; duka (sastra/formal)2sedih; berduka (sastra/formal; atributif)kesedihan; duka (sastra/formal)Bagian 2
นางโศกnaang-sòokนางโศกnaang-sòokperan wanita tragis; tokoh utama wanita yang berdukaperan wanita tragis; tokoh utama wanita yang berdukaKata