ทำให้ตกรอบ(tam hâi dtòk rôp)

Arti

1Kata KerjaB1

menyingkirkan [seseorang/tim] (dari kompetisi)

Menyebabkan seseorang atau tim tersingkir dari sebuah kompetisi atau babak.

Contoh

ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesalahan; kekeliruanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga gawang; kiperทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ทีมteemทีมteemtim; kelompokตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôptersingkir; gugur
Kesalahan penjaga gawang menyebabkan tim tersebut tersingkir.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเราraoแพ้páeแมตช์mâetนี้néeก็gâwจะjàทำtamให้hâiเราraoตกรอบdtòk rôpแรกrâekทันทีtan tee
Jika kita kalah dalam pertandingan ini, itu akan menyebabkan kita segera tersingkir dari babak pertama.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeน่ากังขาnâa gang-kăaของkŏngกรรมการgam-má-gaanทำให้tam hâiทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanตกรอบdtòk rôpสร้างsâangความไม่พอใจkwaam mâi por jaiให้hâiแฟนบอลfaen bonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Keputusan wasit yang kontroversial menyebabkan tim tuan rumah tersingkir, menimbulkan banyak ketidakpuasan di kalangan penggemar.
การบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngผู้เล่นpôo lênคนสำคัญkon săm-kanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoอาจàatเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiทีมteemตัวเต็งdtuua dtengตกรอบdtòk rôpได้dâiอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít
Cedera pada satu pemain kunci saja bisa menjadi faktor yang menyebabkan tim favorit tersingkir secara tak terduga.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]Bagian 1
+
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôptersingkir; gugurBagian 2
ทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpmenyingkirkan [seseorang/tim] (dari kompetisi)