ทำดวง
tam-duuangArti
1Kata KerjaB1
membuat horoskop; dibuatkan horoskop
menyusun atau membuat perhitungan bagan astrologi (horoskop) untuk seseorang, atau meminta seorang astrolog untuk membuatkan horoskop
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำดวงtam-duuangทำดวงtam-duuangmembuat horoskop; dibuatkan horoskopกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuperamalชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangterkenal; tersohor; ternama
Ibu saya pergi untuk meminta ramalan bintangnya dibuat oleh peramal terkenal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoอยากรู้yàak-rúuเรื่องrʉ̂ʉangเนื้อคู่nʉ́ʉa-kûuในอนาคตnai-à-naa-kótเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiทำดวงtam-duuang
Dia ingin tahu tentang belahan jiwanya di masa depan, jadi dia memutuskan untuk meminta ramalan bintangnya dibuat.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiหลายคนlǎai-konนิยมní-yomไปbpaiทำดวงtam-duuangเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฤกษ์งามยามดีrə̂ək-ngaam-yaam-dii
Sebelum membuka perusahaan baru, banyak orang suka meminta bagan astrologi dibuat untuk mencari hari baik.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนสมัยใหม่kon-sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปให้bpai-hâiซินแสsin-sɛ̌ɛทำดวงtam-duuangบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jai
Meskipun dia tampak seperti orang modern, dia diam-diam pergi ke peramal untuk meminta bagan dibuat bagi perusahaannya demi ketenangan pikiran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำดวง dibaca ทัม-ดวง?
tam-duuang
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikbenda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulatBagian 2
ทำดวงtam-duuangทำดวงtam-duuangmembuat horoskop; dibuatkan horoskopmembuat horoskop; dibuatkan horoskopKata