ถ่างออก
tàang-ɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB1
merentangkan; memaksa terbuka
merentangkan sesuatu atau memaksa sesuatu agar terbuka lebih lebar.
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridถ่างtàangถ่างtàangmerenggangkan/membuka paksa sesuatuขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1keluar; keberangkatan2ekspor3pin keluaran (elektronik)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1menjaga keseimbangan; menstabilkan diri2tetap stabil; tidak berubah (harga/tingkat/kondisi)
Guru menyuruh para siswa untuk sedikit merenggangkan kaki mereka agar tetap seimbang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถ่างtàangปากbpàakคนไข้kon-kâiออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuฟันfan
Dokter menggunakan alat untuk menahan mulut pasien agar terbuka guna memeriksa giginya.
ประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípกำลังจะgam-lang-jàปิดbpìtเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipใช้มือchái-mʉʉถ่างออกtàang-ɔ̀ɔk
Pintu lift hampir tertutup, sehingga dia harus segera menggunakan tangannya untuk membukanya secara paksa.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaถ่างtàangซากรถsâak rótที่têeพังยับเยินpang yáp-yernออกòkและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp
Petugas pemadam kebakaran harus menggunakan peralatan hidrolik untuk mencongkel puing-puing mobil yang rusak parah dan menyelamatkan korban luka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàang
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
ถ่างออกtàang-ɔ̀ɔkถ่างออกtàang-ɔ̀ɔkmerentangkan; memaksa terbukamerentangkan; memaksa terbukaKata