ตัวไหม(dtuua măi)
Arti
1Kata BendaB1
ulat sutra
tahap larva dari ngengat sutra (Bombyx mori), diternakkan untuk memproduksi sutra
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kekanak-kanakan; tidak dewasa2mudah; sepele (percakapan)3anak-anakตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1menjadi bersemangat; merasa gembira2bersemangat; gembira (emosi)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnberkesempatan melihat [seseorang/sesuatu]; telah melihat [seseorang/sesuatu]ตัวไหมdtuua măiตัวไหมdtuua măiulat sutraกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaกินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mòndaun murbei
Anak-anak bersemangat melihat ulat sutra memakan daun murbei.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงตัวlíiang dtuuaไหมmăiเพื่อpêuuaนำnamรังrangของมันkŏng manไปbpaiผลิตpà-lìtเป็นbpenเส้นไหมsên măi
Penduduk desa memelihara ulat sutra untuk menggunakan kepompongnya guna memproduksi benang sutra.
กว่าจะgwàa jàได้dâiเส้นไหมsên măiคุณภาพดีkun-ná-pâap deeต้องdtôngดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiตัวไหมdtuua măiเป็นอย่างดีbpen yàang deeทุกtúkขั้นตอนkân dton
Untuk mendapatkan benang sutra berkualitas tinggi, seseorang harus merawat ulat sutra dengan sangat baik di setiap tahapannya.
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngตัวไหมdtuua măiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการทอgaan torผ้าไหมไทยpâa măi taiแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Siklus hidup ulat sutra sangat penting bagi industri tenun sutra tradisional Thailand.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตัวไหมdtuua măiตัวไหมdtuua măiulat sutra