ตัวเชิด(dtuua chêrt)
Arti
1Kata BendaB1
marionet; wayang; boneka panggung
boneka atau figur yang digerakkan dengan tali, tongkat, atau tangan, terutama dalam pertunjukan boneka
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt1boneka; orang suruhan2marionet; wayang; boneka panggungรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)หนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lung1teater wayang kulit Thailand Selatan (bentuk seni)2pertunjukan nang talung
Anak-anak suka menonton tokoh wayang hewan dalam pertunjukan wayang kulit.
2Kata BendaB2
boneka; orang suruhan
seseorang yang dikendalikan oleh orang lain atau digunakan sebagai kedok; boneka atau orang suruhan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngmemiliki; menjadi pemilikบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt1boneka; orang suruhan2marionet; wayang; boneka panggungเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Dia bukan pemilik asli perusahaan itu, melainkan hanya seorang boneka.
Rincian Kata
+
ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrtmarionet; wayang; boneka panggung