ตัวเชิด(dtuua chêrt)
Arti
1Kata BendaB2
boneka; orang suruhan
seseorang yang dikendalikan oleh orang lain atau digunakan sebagai kedok; boneka atau orang suruhan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]3tidak (masa lalu)4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5tidak terlalu/sebenarnya (korektif)6Tidak bisa!; sama sekali tidakเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngmemiliki; menjadi pemilikบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] benarkah?!; sungguh?!2benar-benar; sungguh; sebenarnya; memangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; sekadarตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrtboneka; orang suruhanเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2itu saja; titik (akhir kalimat)3sebanyak itu; sejauh itu
Dia bukan pemilik asli perusahaan itu, melainkan hanya seorang boneka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tidak ada yang mau setuju menjadi boneka bagi seseorang yang melanggar hukum.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเป็นเพียงbpen piiangตัวเชิดdtuua chêrtที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตั้งขึ้นdtâng kûenมาmaaเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangปัญหาbpan-hăaความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Manajer baru itu hanyalah seorang boneka yang ditunjuk oleh dewan untuk menghindari masalah konflik.
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกล่าวหาglàao hăaว่าwâaนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวเชิดdtuua chêrtให้กับhâi gàpกลุ่มนายทุนglùm naai tun
Partai oposisi menuduh perdana menteri bertindak sebagai boneka bagi kelompok kapitalis.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrtboneka; orang suruhan