ดีเน้อ
dii-nə́əArti
1Kata SeruB1
bagus!; itu bagus (percakapan Utara/Isan)
Seruan informal dalam bahasa Thai Utara/Isan yang menyatakan persetujuan atau kejutan yang menyenangkan, seperti 'bagus!' atau 'itu bagus.'
Contoh
Aเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1dia; mereka (Thailand Utara, orang ke-3)2aku; saya (Thai Utara, akrab)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokหนมnǒmหนมnǒmcamilan; penganan; pencuci mulut (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniฝากfàakฝากfàak1menyetorkan [uang]2menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]3menitipkan lewat [seseorang]Bโอ้ôoโอ้ôoOh!ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́əbagus!; itu bagus (percakapan Utara/Isan)
A: Saya membelikanmu beberapa camilan. B: Oh, bagus!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Wah, cuacanya sejuk dan nyaman, dan pemandangannya indah. Bagus sekali!
A: Mari kita pergi piknik Sabtu ini. B: Itu ide yang bagus! Ke mana kita harus pergi?
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดินไปdəən-bpaiก็ได้gɔ̂-dâaiขี่kìiรถrótไปbpaiก็gɔ̂สะดวกsà-dùuakดีเน้อdii-nə́ə
Akhirnya, aku bisa pindah lebih dekat ke tempat kerja. Aku bisa jalan kaki atau naik sepeda, sangat praktis. Itu bagus sekali!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 1
+
เน้อnə́əเน้อnə́əpartikel pelembut akhir kalimat (Thailand Utara)partikel pelembut akhir kalimat (Thailand Utara)Bagian 2
ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́əbagus!; itu bagus (percakapan Utara/Isan)bagus!; itu bagus (percakapan Utara/Isan)Kata