ญาติพา
yâat-paaArti
1Kata BendaB2
kerabat karena pernikahan
Kerabat yang terhubung melalui pernikahan (ipar/mertua); kerabat bukan sedarah.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanpernikahan; upacara pernikahanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiญาติพาyâat paaญาติพาyâat paakerabat karena pernikahanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaistri (formal/netral)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Di acara pernikahan, saya bertemu banyak kerabat istri saya melalui pernikahan untuk pertama kalinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoมีmiiทั้งtángญาติโดยสายเลือดyâat-dooi-sǎai-lʉ̂ʉatและlɛ́ญาติพาyâat-paaแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂สนิทsà-nìtกันganทุกคนtúk-kon
Keluarga kami memiliki kerabat sedarah dan kerabat ipar, tetapi kami dekat dengan semua orang.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoญาติพาyâat-paaอาจจะไม่àat-jà-mâiมีสิทธิ์mii-sìtในnaiมรดกmɔɔ-rá-dòkเท่ากับtâo-gàpญาติโดยสายเลือดyâat-dooi-sǎai-lʉ̂ʉat
Menurut hukum, kerabat melalui pernikahan mungkin tidak memiliki hak waris yang sama dengan kerabat sedarah.
การสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panอันดีan deeกับgàpบรรดาban-daaญาติพาyâat paaนั้นnánถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rótที่ราบรื่นtêe râap rêun
Membangun hubungan yang baik dengan keluarga ipar dianggap sebagai faktor penting untuk kehidupan pernikahan yang harmonis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ญาติพา dibaca ยาด-พา?
yâat-paa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padamembawa; mengajak; mengantar [sso]Bagian 2
ญาติพาyâat-paaญาติพาyâat-paakerabat karena pernikahankerabat karena pernikahanKata