ช้อง

chɔ́ɔng

Arti

1Kata BendaC1

rambut palsu; sanggul; konde

rambut palsu, penambah rambut, atau sanggul, biasanya digunakan untuk membuat rambut tampak lebih tebal atau panjang, terutama dalam gaya rambut tradisional Thailand

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokช้องchɔ́ɔngช้องchɔ́ɔngrambut palsu; sanggul; kondeผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpdipasangkan dengan; cocok dengan; disajikan denganชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taipakaian tradisional Thailand
Dia pergi membeli rambut palsu tambahan untuk dikenakan dengan gaun tradisional Thailand miliknya.
3 contoh lagi
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงไทยpûu-yǐng-taiนิยมní-yomใช้cháiช้องchɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiผมpǒmดูduuหนาnǎaและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamขึ้นkʉ̂n
Dahulu kala, wanita Thailand suka menggunakan sanggul tambahan agar rambut mereka terlihat lebih tebal dan lebih indah.
นางรำnaang-ramทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเกล้าglâaoผมpǒmและlɛ́ใส่sàiช้องchɔ́ɔngอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Setiap penari tradisional harus menyanggul rambut mereka dan mengenakan hiasan rambut tambahan dengan teliti agar pertunjukannya menjadi sempurna.
การทำgaan-tamช้องchɔ́ɔngผมpǒmแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungในnaiการgaanถักทอtàk-tɔɔเส้นผมsên-pǒmให้hâiเรียงตัวriiang-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Pembuatan hiasan rambut tradisional memerlukan keahlian tinggi dalam menenun helaian rambut agar tersusun indah dan terlihat alami.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chɔ́ɔng

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada