ชั้นๆ
chán chánArti
1Kata KeteranganB1
berlapis-lapis
dengan cara yang membentuk lapisan atau tingkatan yang berturut-turut
Contoh
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékkue (makanan penutup)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaครีมkreemครีมkreem1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimสลับsà-làpสลับsà-làp1berganti-ganti; menukar; bertukar2bergantian; selang-seling3bergantian; bergiliranกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เนื้อเค้กnéuua kékเนื้อเค้กnéuua kékremah kue; tekstur kue; bagian dalam kueเป็นชั้นๆbpen chán chánเป็นชั้นๆbpen chán chán1berlapis-lapis; selapis demi selapis2berlapis; bertingkat; bertumpuk
Potongan kue ini memiliki lapisan krim yang berselang-seling dengan kue.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoเมืองหนาวmeuuang năaoเราraoต้องdtôngใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaซ้อนกันsón ganเป็นชั้นๆbpen chán chánเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiอบอุ่นòp ùn
Saat bepergian ke kota yang dingin, kita harus mengenakan pakaian berlapis-lapis agar tubuh tetap hangat.
ภูเขาpoo kăoที่têeเชียงใหม่chiiang màiสวยมากsŭuai mâakตอนเช้าdton cháaoจะjàเห็นhĕnหมอกmòkลอยloiอยู่yòoเป็นชั้นๆbpen chán chán
Pegunungan di Chiang Mai sangat indah; di pagi hari, Anda bisa melihat kabut yang melayang berlapis-lapis.
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónต้องdtôngมองmongให้hâiลึกléukเป็นชั้นๆbpen chán chánเพื่อpêuuaจะjàเข้าใจkâo jaiถึงtĕungรากrâakของkŏngปัญหาbpan-hăaที่แท้จริงtêe táe jing
Menganalisis masalah sosial yang kompleks memerlukan pengamatan mendalam pada lapisan-lapisan yang berurutan untuk memahami akar masalah yang sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ชั้นๆ dibaca ชั้น-ชั้น?
chán chán
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chán
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |