ชนม์
chonArti
1Kata BendaC1
hidup; masa hidup (sastra/hormat)
kehidupan atau masa hidup, digunakan dalam konteks formal atau sastra, terutama dalam kata majemuk (misalnya, ชนมพรรษา 'usia raja')
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponmemberikan doa/berkat untuk kerajaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Yang Mulia Raja (Thailand)2Raja (sebutan kehormatan)ทรงมีsong meeทรงมีsong meememiliki; mempunyai (kehormatan/kerajaan)พระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaพระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săausia raja/ratuยิ่งยืนนานyîng yeun naanยิ่งยืนนานyîng yeun naantahan lama; selama-lamanya
Rakyat bersama-sama mendoakan Yang Mulia Raja agar panjang umur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaมีmeeการประกอบgaan bprà-gòpพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Dalam upacara ulang tahun Raja, ritual kebajikan dilakukan demi keberuntungan.
แม้mɛ́ɛจะjàสิ้นพระชนม์sîn-prá-chonไปbpaiหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛoวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระนเรศวรsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuanยังคงyang-kongเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jam
Meskipun beliau telah wafat ratusan tahun yang lalu, jasa kepahlawanan Raja Naresuan masih tetap dikenang.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaกษัตริย์gà-sàtพระองค์prá ongนั้นnánทรงมีsong meeพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuang
Kronik tersebut mencatat bahwa sang penguasa menghabiskan hidupnya di tengah konflik politik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ชนม์ dibaca ชน?
chon
- Huruf diamม์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ม์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |