ความจัดจ้าน(kwaam jàt-jâan)
Arti
1Kata BendaB2
kepedasan; cita rasa kuat
kualitas menjadi sangat pedas atau bercita rasa kuat pada makanan.
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1kepedasan; cita rasa kuat2ketajaman; keagresifan3kecerahan; keberanian (warna/gaya)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1pas; sesuai2dengan tingkat yang pasไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèttidak pedasเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Sepiring som tam ini memiliki tingkat kepedasan yang pas; tidak terlalu pedas.
2Kata BendaB2
kecerahan; keberanian (warna/gaya)
kualitas menjadi sangat cerah, mencolok, atau berani dalam warna atau gaya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1kepedasan; cita rasa kuat2ketajaman; keagresifan3kecerahan; keberanian (warna/gaya)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaสันในsăn naiสันในsăn nai1has dalam (babi/sapi)2tenderloin ayam (fillet dalam)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatgambar/lukisan (karya seni)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Saya sangat menyukai keberanian warna dalam lukisan ini; hal itu membuat ruangan terlihat lebih cerah.
3Kata BendaC1
ketajaman; keagresifan
kualitas menjadi tajam, intens, atau agresif dalam ucapan atau sikap.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1kepedasan; cita rasa kuat2ketajaman; keagresifan3kecerahan; keberanian (warna/gaya)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1berbicara; kemampuan berbicara (tindakan/kemampuan)2keterampilan berbicara; kemampuan komunikasi lisan3cara berbicara; penyampaianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburฟังดูfang dooฟังดูfang dooterdengar; kedengarannyaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1menghormati; menghargai2menghormati dengan kehadiranคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Saya tidak suka ketajaman bicaranya; itu terdengar tidak menghargai orang lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatkesengitan; intensitas
kesengitan; intensitas
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1rasa pedas; kepedasan2intensitas panas; sifat pedas (kiasan)3nada provokatif; hal sensasional (kiasan)
- rasa pedas; kepedasan
- intensitas panas; sifat pedas (kiasan)
- nada provokatif; hal sensasional (kiasan)
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1rasa pedas; kelezatan2daya tarik; keseksian; kegarangan
- rasa pedas; kelezatan
- daya tarik; keseksian; kegarangan
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1konsentrasi (kimia)2intensitas; tingkatan (non-kimia)
- konsentrasi (kimia)
- intensitas; tingkatan (non-kimia)
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1kesegaran (terutama pada makanan/hasil panen/bunga)2kecemerlangan warna; saturasi warna
- kesegaran (terutama pada makanan/hasil panen/bunga)
- kecemerlangan warna; saturasi warna
Rincian Kata
+
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâankepedasan; cita rasa kuat