คร่อก

krôk

Arti

1Kata SeruA2

Zzz; dengkur

kata onomatope yang mewakili suara dengkuran; Zzz

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaitertidurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กรนgronกรนgronmendengkur; mengorokดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaคร่อกkrôkคร่อกkrôkZzz; dengkurเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Ayah sudah tertidur, mendengkur 'Zzz'.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinหมาmăaนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangคร่อกๆkrôk-krôkอยู่ใต้yòo dtâiเตียงdtiang
Tadi malam aku mendengar anjing itu mendengkur 'Zzz' dengan keras di bawah tempat tidur.
พอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnเขาkăoก็gâwหลับlàpกรนgronดังdangคร่อกkrôkทันทีtan tee
Begitu kepalanya menyentuh bantal, dia langsung tertidur dan mendengkur 'Zzz'.
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangคร่อกkrôkจนjonฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèuk
Teman sekamarku mendengkur keras 'Zzz' sampai aku terbangun di tengah malam.