ข้อสัญญาพิเศษ(kô săn-yaa pí-sàyt)
Arti
1Kata BendaB2
syarat khusus; klausul khusus
Klausul, syarat, atau kondisi khusus dalam kontrak atau perjanjian.
Contoh
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1dokumen sewa; perjanjian sewa2sewa; kontrak sewaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytsyarat khusus; klausul khususว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ห้ามhâamห้ามhâam[v] melarangเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1menafkahi; menghidupi2memelihara; beternak3memberi makan4menjamu; mentraktir5membesarkan; mengasuhสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)
Kontrak sewa ini memiliki klausul khusus yang melarang memelihara hewan peliharaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònเซ็นสัญญาsen săn-yaaจ้างงานjâang ngaanควรkuuanอ่านàanข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgòn
Sebelum menandatangani kontrak kerja, Anda sebaiknya membaca klausul-klausul khusus dengan saksama.
ทนายtá-naaiแนะนำให้náe-nam hâiเพิ่มpêrmข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunในอนาคตnai à-naa-kót
Pengacara menyarankan penambahan klausul khusus untuk mencegah risiko potensial di masa depan.
ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytในnaiสัญญาsăn-yaaซื้อขายséu kăaiระบุrá-bùเงื่อนไขngêuuan kăiการรับประกันgaan ráp bprà-ganสินค้าsĭn-káaเพิ่มเติมpêrm dtermจากjàakปกติbpòk-gà-dtì
Klausul khusus dalam perjanjian penjualan menetapkan ketentuan garansi produk tambahan di luar ketentuan standar.
Rincian Kata
+
ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytsyarat khusus; klausul khusus