การโอนถ่าย(gaan ohn tàai)

Arti

1Kata BendaB2

pengalihan administratif; serah terima

Tindakan mengalihkan wewenang, tanggung jawab, atau kekuasaan administratif dari satu pihak ke pihak lain.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1selama; di tengah-tengah2sementara (memperkenalkan klausa)3antara (waktu/tanggal)การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1pemindahan; serah terima (wewenang/sumber daya)2transfer/transmisi antar sistem3pengalihan administratif; serah terima4pengalihan kepemilikan/asetความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggung jawab; akuntabilitas2tanggung jawab; wewenang; bidang tanggung jawabไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departemen; bagian2divisi; bagian (unit organisasi)3departemen (akademik)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Perusahaan sedang dalam proses mengalihkan tanggung jawab ke departemen baru.
2Kata BendaB2

pengalihan kepemilikan/aset

Tindakan mengalihkan kepemilikan, aset, atau hak milik dari satu pihak ke pihak lain.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegosiasi; perundinganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berkepanjangan; bertahan lama2untuk waktu yang lamaในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการลงนามgaan long naamการลงนามgaan long naam1tindakan penandatanganan2penandatanganan resmi (kesepakatan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persetujuan2syarat atau poin yang disepakati; ketentuanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1pemindahan; serah terima (wewenang/sumber daya)2transfer/transmisi antar sistem3pengalihan administratif; serah terima4pengalihan kepemilikan/asetกรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtkepemilikan; hak milikที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)ผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaotersebut; yang disebutkan sebelumnya
Setelah negosiasi yang panjang, sebuah kesepakatan untuk pengalihan kepemilikan sebidang tanah itu akhirnya ditandatangani.
3Kata BendaC1

pemindahan; serah terima (wewenang/sumber daya)

tindakan memindahkan atau mengalokasikan ulang sesuatu dari satu pihak atau unit ke pihak lain, seperti wewenang, tanggung jawab, anggaran, aset, atau kepemilikan; serah terima

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1selama; di tengah-tengah2sementara (memperkenalkan klausa)3antara (waktu/tanggal)การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1pemindahan; serah terima (wewenang/sumber daya)2transfer/transmisi antar sistem3pengalihan administratif; serah terima4pengalihan kepemilikan/asetความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggung jawab; akuntabilitas2tanggung jawab; wewenang; bidang tanggung jawabไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departemen; bagian2divisi; bagian (unit organisasi)3departemen (akademik)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Perusahaan sedang dalam proses mengalihkan tanggung jawab ke departemen baru.
4Kata BendaC1

transfer/transmisi antar sistem

transfer atau pemindahan hal-hal seperti data, pengetahuan, energi, atau materi dari satu sistem, media, atau lokasi ke sistem lainnya (mis., การโอนถ่ายข้อมูล ‘transfer data’)

Contoh

การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1pemindahan; serah terima (wewenang/sumber daya)2transfer/transmisi antar sistem3pengalihan administratif; serah terima4pengalihan kepemilikan/asetข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเครื่องใช้krêuuang cháiเครื่องใช้krêuuang chái1perlengkapan; persediaan2peralatan; peranti3perkakas; peralatanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; belum lama ini
Transfer data antara kedua ponsel tersebut tidak memakan waktu lama.

Kata Terkait

Rincian Kata

การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1transfer uang; pengiriman uang2pemindahtanganan kepemilikan/hak; pengalihan3pemindahan administratif/personel4transfer data/koneksiBagian 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)Bagian 2
การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàaipengalihan administratif; serah terima