การกล่าวอ้าง(gaan glàao âang)
Arti
1Kata BendaB2
klaim; tuduhan; pernyataan
pernyataan bahwa sesuatu itu benar atau merupakan fakta, terutama yang belum terbukti kebenarannya.
Contoh
การกล่าวอ้างgaan glàao âangการกล่าวอ้างgaan glàao âangklaim; tuduhan; pernyataanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaฟังดูfang dooฟังดูfang dooterdengar; kedengarannyaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1tidak bisa dipercaya; luar biasa; sulit dipercaya2[!] tidak bisa dipercaya!ถือtĕuuaถือtĕuua1bersikap tegas / ketat tentang2mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)3menganggap; memandang; menilai4memegang; membawa (dengan tangan)เพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[jawaban] tidak ada; persediaan habis2tidak ada3tidak punya; tidak memilikiหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa; jenis apa2sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)3apa? (kata seru karena terkejut/bingung)4apaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Klaimnya terdengar tidak dapat dipercaya karena tidak ada bukti sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการกล่าวอ้างgaan glàao âangของkŏngพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaan
Polisi sedang menyelidiki klaim saksi yang melihat kejadian tersebut.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiออกมาòk maaปฏิเสธbpà-dtì-sètการกล่าวอ้างgaan glàao âangที่ว่าtêe wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของkŏngตนdtonเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Perusahaan telah mengeluarkan bantahan terhadap klaim bahwa produk-produknya berbahaya bagi konsumen.
บทความbòt kwaamทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatชิ้นนี้chín néeท้าทายtáa-taaiการกล่าวอ้างgaan glàao âangที่têeมีมาmee maaอย่างยาวนานyàang yaao naanเกี่ยวกับgìiao gàpสาเหตุsăa-hètของkŏngโรคrôhkนี้née
Artikel ilmiah ini menantang klaim-klaim yang sudah lama ada mengenai penyebab penyakit ini.
Rincian Kata
การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1tindakan mengatakan/menyebutkan2menyampaikan sambutan/pidatoBagian 1
+
การกล่าวอ้างgaan glàao âangการกล่าวอ้างgaan glàao âangklaim; tuduhan; pernyataan