กาญจน์
gaanArti
1Kata BendaB2
emas; keemasan
emas atau keemasan (istilah formal atau sastra, sering digunakan dalam nama diri, tempat, dan puisi)
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)กาญจน์gaanกาญจน์gaanemas; keemasanมักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1muncul; tampak; terlihat2ternyata; terungkap; terbukti3jelas; nyata (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thailand; warga negara Thailandเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaimemiliki arti; bermaknaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntungan3keberuntungan; berkahว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1emas (unsur kimia; logam mulia)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilai
Kata Karn sering muncul dalam nama-nama orang Thailand karena memiliki makna keberuntungan yaitu emas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt-gaan-jà-ná-bù-riiได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉนี้níiมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaกาญจน์gaanและlɛ́บุรีbù-riiซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaเมืองmʉʉangแห่งhɛ̀ngทองคำtɔɔng-kam
Provinsi Kanchanaburi mendapatkan namanya dari kata Karn dan Buri, yang berarti kota emas.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaกาญจน์gaanมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiมีค่าmii-kâaและlɛ́สูงส่งsǔung-sòng
Dalam sastra Thailand, kata Karn sering digunakan secara metaforis untuk hal-hal yang berharga dan mulia.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenว่าwâaสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiดุจดั่งdùt-dàngกาญจน์gaan
Penyair tersebut secara metaforis membandingkan keindahan sinar matahari sore dengan kecemerlangan emas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กาญจน์ dibaca กาน?
gaan
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ญ diucapkan seperti น (n).Huruf diamจน์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
จน์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |