กองพะเนิน(gong pá-nern)
Arti
1Kata BendaB2
tumpukan sangat besar; menggunung (kiasan)
tumpukan atau gunungan yang sangat besar; dengan perluasan makna, jumlah sesuatu yang sangat besar (sering digunakan secara kiasan, misalnya uang).
Contoh
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1rumah/orang sebelah; tetangga2di sebelah; di rumah tetangga3sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)4di samping rumahมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; barang tidak berguna (kiasan)2sampahกองพะเนินgong pá-nernกองพะเนินgong pá-nerntumpukan sangat besar; menggunung (kiasan)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1[kiasan] tampak mencurigakan; menimbulkan kecurigaan2mengeluarkan bauเหม็นmĕnเหม็นmĕn1berbau busuk; berbau tidak sedap2berbau busuk; menyengatไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1di mana-mana; ke seluruh penjuru2pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru
Di samping rumah, ada tumpukan sampah yang menggunung yang baunya menyebar ke seluruh area.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoมีmeeหนังสือnǎng-sĕuที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiอ่านàanกองพะเนินgong pá-nernอยู่yòoบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
Dia memiliki tumpukan buku yang belum dibaca yang menggunung di atas meja kerjanya.
หลังlăngเรียนจบriian jòpมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeหนี้nêeกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษาgong tun ngern hâi gôo yeum pêuua gaan sèuk-săaกองพะเนินgong pá-nernที่têeต้องdtôngจ่ายjàai
Bertahun-tahun setelah lulus, dia masih memiliki segunung utang pinjaman mahasiswa yang harus dilunasi.
ต่อให้dtòr hâiมีmeeเงินngernกองพะเนินgong pá-nernก็gâwซื้อséuความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâai
Bahkan dengan segunung uang, kamu tidak bisa membeli kebahagiaan sejati.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กองพะเนินgong pá-nernกองพะเนินgong pá-nerntumpukan sangat besar; menggunung (kiasan)