กลบร่องรอย(glòp rông roi)
Arti
1Kata Kerja
menutupi jejak; menyembunyikan bukti
Menyembunyikan atau menghilangkan jejak maupun bukti suatu tindakan agar tidak mudah ditemukan atau dilacak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ลบข้อความlóp kô kwaamลบข้อความlóp kô kwaammenghapus pesan; menghapus teksที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasangan3berdiskusi; membicarakan4membual; menyombongkan diriกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusเธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarกลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roimenutupi jejak; menyembunyikan bukti
Dia menghapus pesan-pesannya dengan dia untuk menghilangkan jejak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนร้ายkon ráaiพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeตำรวจdtam-rùuatยังyangพบpópหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Pelaku berusaha menghilangkan jejak, tetapi polisi masih menemukan bukti di tempat kejadian.
เขาkăoส่งงานsòng ngaanช้าcháaจึงjeungแก้gâeวันที่wan tîiในnaiเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeหัวหน้าhŭua nâaรู้rúuความจริงแล้วkhwām-jing-láew
Dia menyerahkan tugas terlambat, jadi dia mengubah tanggal pada dokumen untuk menghilangkan jejak, tetapi atasannya sudah mengetahui kebenarannya.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiการทุจริตgaan tút-jà-rìtด้วยdûuayการทำลายgaan tam-laaiเอกสารèk-gà-săanแต่dtàeข้อมูลkôr moonที่têeผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpรวบรวมrûuap ruuamไว้wáiก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปิดโปงbpèrt bpongเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòt
Meskipun para eksekutif berusaha menutupi jejak korupsi dengan menghancurkan dokumen, informasi yang telah dikumpulkan para auditor cukup untuk mengungkap seluruh perkara tersebut.
Rincian Kata
+
กลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roimenutupi jejak; menyembunyikan bukti