กรั้ก
grâkArti
1Kata SeruB1
ha-ha; suara tawa keras
kata onomatope yang mewakili suara tawa keras, tiba-tiba, atau kering
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1tertawa2menertawakan; mengejekกรั้กgrâkกรั้กgrâkha-ha; suara tawa kerasออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâamelihat [seseorang] secara langsung; bertemu [seseorang] tatap mukaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)
Dia tiba-tiba tertawa terbahak-bahak saat melihat wajah temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporได้ยินdâi-yinมุกตลกmúk dtà-lòkฝืดๆfèut fèutของฉันkŏng chănเขาkăoก็gâwหลุดlùtหัวเราะhŭua róกรั้กgrâkออกมาòk maaเสียงดังsĭiang dang
Ketika dia mendengar lelucon garingku, dia tiba-tiba tertawa terbahak-bahak dengan keras.
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั้กๆgrák grákเวลาที่way-laa têeวางแผนwaang păenชั่วร้ายchûua ráaiสำเร็จsăm-rèt
Penjahat dalam drama biasanya tertawa sinis ketika rencana jahatnya berhasil.
ชายแก่chaai-gɛ̀ɛหัวเราะhǔua-rɔ́กรั้กgrâkในnaiลำคอlam-kɔɔอย่างyàangเจ้าเล่ห์jâao-lêeเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเหยื่อyʉ̀ʉaหลงกลlǒng-gonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛo
Pria tua itu tertawa kering dan licik di tenggorokannya ketika dia tahu korbannya telah terjebak dalam tipu muslihatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
grâk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |