กรองออก(grong òk)
Arti
1Kata KerjaB1
menyaring; memisahkan
menghilangkan bagian yang tidak diinginkan dari sebuah cairan, gas, campuran, atau data menggunakan saringan; secara harfiah maupun kiasan.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)เครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námpenyaring air; penjernih airเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarกรองgrongกรองgrongmenyaringเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhkpatogen; kumanออกòkออกòk1menerbitkan; mengeluarkan2keluar batas (olahraga)3berhenti; mengundurkan diri4membayar; mengeluarkan uang5pergi keluar; keluar; meninggalkan6menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; terbit9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu
Sebelum meminum air dari aliran sungai, kita harus menggunakan penyaring air untuk menyaring kuman terlebih dahulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaทำtamอาหารบางอย่างaa-hăan baang yàangเราraoต้องdtôngใช้cháiผ้าขาวบางpâa kăao baangเพื่อpêuuaกรองgrongกากgàakมะพร้าวmá-práaoออกจากòk jàakน้ำกะทิnám gà-tí
Saat membuat hidangan tertentu, kita harus menggunakan kain saring untuk menyaring ampas kelapa dari santan.
โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีmeeข้อมูลkôr moonเยอะมากyér mâakเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàกรองgrongข่าวปลอมkàao bplomออกไปòk bpai
Ada begitu banyak informasi di media sosial; kita harus belajar menyaring berita bohong.
ในฐานะnai tăa-náนักวิจัยnák wí-jaiคุณkunต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการกรองgaan grongข้อมูลkôr moonที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngออกไปòk bpaiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiข้อสรุปkôr sà-rùpที่têeแม่นยำmâen yamที่สุดtêe sùt
Sebagai seorang peneliti, Anda harus memiliki kemampuan untuk menyaring data yang tidak relevan agar dapat mencapai kesimpulan yang paling akurat.