Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 467 mots
กาทิ้ง
gaa-tíng

barrer ; rayer

ผู้จ้าง
pûu-jâang

employeur ; donneur d’ordre ; client

กระดูกแก้ม
grà-dùuk-gɛ̂ɛm

pommette ; os zygomatique

ผอมกรอด
pɔ̌ɔm-grɔ̀ɔt

extrêmement maigre ; émacié

แฮร์สไตลิสต์
hɛɛ-sà-dtai-lít

coiffeur ; coiffeuse

ทางขวาง
taang-kwǎang

sens transversal ; sens de la largeur

ตามขวาง
dtaam-kwǎang

en travers ; transversalement

ท้ายกระดาษ
táai-grà-dàat

bas de page

หัวกระดาษ
hǔua-grà-dàat

haut de page

ปากคีบ
bpàak-kîip

pincettes ; pince

ซี้ซั้ว
síi-súua

négligemment ; imprudemment ; sans discernement

ที่หนีบเนกไท
têe nèep nék-tai

pince à cravate

ยืดตัว
yʉ̂ʉt-dtuua

s’étirer ; s’allonger

โต๊ะแป้ง
dtó-bpɛ̂ɛng

coiffeuse

ร้องหมู่
rɔ́ɔng-mùu

chant collectif ; chant choral

จนหนทาง
jon-hǒn-taang

être à court de solutions ; être dans une impasse

พลาสติกฟองอากาศ
pláat-sà-dtìk-fɔɔng-aa-gàat

papier bulle

ไขก๊อก
kǎi-gɔ́k

démissionner ; quitter ses fonctions (familier)

ขีดเขี่ย
kìit-kìia

gribouiller ; griffonner

แรงดันต่ำ
rɛɛng-dan-dtàm

basse pression

หลุดล่อน
lùt-lɔ̂ɔn

peler ; s’écailler ; se détacher

เกมเหย้า
geem-yâo

match à domicile

โชว์ออฟ
choo-ɔ́ɔp

frimer ; faire étalage de

การลอย
gaan-lɔɔi

mise à flot ; lâcher dans l'air

แสบไส้
sɛ̀ɛp-sâi

ressentir une brûlure à l'estomac

น้ำมันโซลา
nám-man-soo-laa

gazole

ภาษาแรก
paa-sǎa-rɛ̂ɛk

première langue ; langue maternelle

หนีหน้า
nǐi-nâa

éviter de voir quelqu'un

ไม่ทันการณ์
mâi-tan-gaan

trop tard ; pas à temps pour agir

อีตู่
ii-dtùu

basilic citron (thaï du Nord-Est)

สาวซิง
sǎao-sing

jeune femme vierge

ทันเหตุการณ์
tan-hèet-gaan

à jour ; au fait de l’actualité

สมุดแผนที่
sà-mùt-pɛ̌ɛn-tîi

atlas

กระดุมแป๊บ
grà-dum-bpɛ́p

bouton-pression

เครื่องดื่มบำรุงกำลัง
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-bam-rung-gam-lang

boisson énergisante

ภาษาไทยกลาง
paa-sǎa-tai-glaang

thaï central ; thaï standard

การสะเทือน
gaan-sà-tʉʉan

secousse ; vibration

การคลาดเคลื่อน
gaan-klâat-klʉ̂ʉan

erreur ; inexactitude ; écart

ประสบผลสำเร็จ
bprà-sòp-pǒn-sǎm-rèt

réussir ; parvenir au succès

หลับตื้น
làp-dtʉ̂ʉn

avoir le sommeil léger

การตกเบ็ด
gaan-dtòk-bèt

pêche à la ligne

เพลงอื่อ
pleeng-ʉ̀ʉ

berceuse (nord de la Thaïlande)

การถอดใจ
gaan-tɔ̀ɔt-jai

abandon ; découragement

คู่วิวาห์
kûu-wí-waa

conjoint ; futur conjoint (soutenu)

เครื่องกรองอากาศ
krʉ̂ʉang-grɔɔng-aa-gàat

filtre à air ; purificateur d’air

กองซ้อน
gɔɔng-sɔ́ɔn

empiler ; s’entasser

การเขวี้ยง
gaan-kwîiang

lancer avec force

ค้างจ่าย
káang-jàai

laisser impayé ; être en retard de paiement

ฝนละออง
fǒn-lá-ɔɔng

bruine

ระวังระไว
rá-wang-rá-wai

être vigilant ; faire preuve de prudence

ภาพยนตร์ตัวอย่าง
pâap-pá-yon-dtuua-yàang

bande-annonce

ชั่วอายุ
chûua-aa-yú

durée de vie ; vie entière

การกระเสือกกระสน
gaan-grà-sʉ̀ʉak-grà-sǒn

déplacement pénible ; efforts pour se déplacer

การขวนขวาย
gaan-kǔuan-kwǎai

initiative ; efforts assidus

มิดเทอม
mít-təəm

examen ou période d’examens de mi-semestre (familier)

การคลายตัว
gaan-klaai-dtuua

relâchement ; desserrage

กินข้าวป่า
gin-kâao-bpàa

pique-niquer

พร่ำสอน
prâm-sɔ̌ɔn

enseigner ou conseiller de façon répétée

การขานชื่อ
gaan-kǎan-chʉ̂ʉ

appel des noms ; appel nominal

กระเป๋าเบา
grà-bpǎo-bao

être à court d’argent (familier)

ปล่อยมุก
bplɔ̀i-múk

sortir une blague (familier)

นิทานชาวบ้าน
ní-taan-chaao-bâan

conte populaire

นิทานพื้นเมือง
ní-taan-pʉ́ʉn-mʉʉang

conte populaire ; conte traditionnel local

นิ่งขรึม
nîng-krʉ̌m

silencieux et sérieux ; réservé

จุดซ่อนเร้น
jùt-sɔ̂ɔn-réen

parties intimes ; région génitale (euphémisme)

ขู่ขวัญ
kùu-kwǎn

intimider ; terroriser ; effrayer

ค่าบำรุง
kâa-bam-rung

frais d’entretien ; cotisation

ท่วมขัง
tûuam-kǎng

inonder et stagner

อายุเกษียณ
aa-yú-gà-sǐian

âge de la retraite

ป้อมตำรวจ
bpɔ̂m-dtam-rùuat

guérite de police ; poste de police

สาธารณรัฐฟินแลนด์
sǎa-taa-rá-ná-rát-fin-lɛɛn

République de Finlande

คิกขุ
kík-kù

mignon ; tout mimi (familier)

เทปวีดิทัศน์
têep-wii-dì-tát

bande vidéo

แก้มตอบ
gɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔp

joues creuses

ไขปัญหา
kǎi-bpan-hǎa

résoudre un problème ; éclaircir une question

พองาม
pɔɔ-ngaam

avec modération ; juste assez

ฉุนขาด
chǔn-kàat

perdre son sang-froid ; devenir furieux

ความรำลึก
kwaam-ram-lʉ́k

souvenir ; remémoration

ซิตอัป
sít-àp

relevé de buste

ฟอร์คลิฟต์
fɔɔ-klíp

chariot élévateur

อดข้าว
òt-kâao

se passer de nourriture ; jeûner

ต่างระดับ
dtàang-rá-dàp

à des hauteurs ou niveaux différents

ความแพง
kwaam-pɛɛng

cherté ; coût élevé

กระโปรงท้าย
grà-bproong-táai

couvercle de coffre

กรรมการตัดสิน
gam-má-gaan-dtàt-sǐn

arbitre ; juge de compétition

การสังเกตเห็น
gaan-sǎng-gèet-hěn

fait de remarquer ; prise de conscience

วิเศษวิโส
wí-sèet-wí-sǒo

exceptionnel ; extraordinaire (familier)

สะโตก
sà-dtòok

plateau de service sur pieds (thaï du Nord)

พ่อแม่พี่น้อง
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng

chers amis ; frères et sœurs (formule d'adresse)

พลาดเป้า
plâat-bpâo

manquer une cible

การขึ้นลง
gaan-kʉ̂n-long

décollage et atterrissage

ขี้อ้อน
kîi-ɔ̂ɔn

en quête d’affection ; porté à amadouer

ปากไว
bpàak-wai

qui parle sans réfléchir

ติดแหง็ก
dtìt-ngɛ̀k

être coincé ; être bloqué (familier)

ด่านผ่านแดน
dàan-pàan-dɛɛn

poste de contrôle frontalier

บอยกรุ๊ป
bɔɔi-grúp

groupe pop masculin

หมากข่าง
màak-kàang

toupie (régional)

ใบเทา
bai-tao

billet de 1 000 bahts (argot)

ป่าโปร่ง
bpàa-bpròong

forêt claire ; bois clairsemé

การฟ้อน
gaan-fɔ́ɔn

danse traditionnelle