สะพานตะกั่ว

sà-paan dtà-gùua

Significations

1Nom propreB1

Saphan Takua (nom de lieu)

Un nom de lieu propre signifiant « Pont de Plomb » ; peut faire référence à un pont spécifique ou à une localité en Thaïlande.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glaipas loin ; procheจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สะพานตะกั่วsà-paan dtà-gùuaสะพานตะกั่วsà-paan dtà-gùuaSaphan Takua (nom de lieu)
Ma maison n'est pas loin de Saphan Takua.

Décomposition du mot

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)Une structure construite au-dessus d'une rivière, d'une route ou d'un vide pour permettre aux personnes ou aux véhicules de traverser.Partie 1
+
ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1plomb (métal, Pb)2plomb de pêche ; lest en plombun élément métallique lourd, mou, d'un gris bleuté, utilisé dans les batteries, les blindages et les poids ; symbole chimique PbPartie 2
สะพานตะกั่วsà-paan dtà-gùuaสะพานตะกั่วsà-paan dtà-gùuaSaphan Takua (nom de lieu)