๒๕๐๓
sŏng pan hâa rói săam
Significations
1NomA2
2503 (le nombre)
le nombre deux mille cinq cent trois (2503), écrit en chiffres thaïlandais.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetบ้านเลขที่bâan lâek têeบ้านเลขที่bâan lâek têenuméro de maison๒๕๐๓sŏng pan hâa rói săam๒๕๐๓sŏng pan hâa rói săam12503 (le nombre)2l'année 2503 È.B. (1960 ap. J.-C.)
Sa maison est le numéro 2503.
2NomB1
l'année 2503 È.B. (1960 ap. J.-C.)
l'année 2503 de l'ère bouddhique, qui correspond à l'année 1960 du calendrier grégorien.
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale๒๕๐๓sŏng pan hâa rói săam๒๕๐๓sŏng pan hâa rói săam12503 (le nombre)2l'année 2503 È.B. (1960 ap. J.-C.)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Ma grand-mère est née en l'an 2503 BE (1960).