ไม้กำกับจังหวะ(mâai gam-gàp jang-wà)
Significations
1NomB2
baguette de chef d'orchestre
une baguette utilisée par un chef d'orchestre pour diriger le tempo et le rythme d'un orchestre ou d'un groupe musical
Exemples
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonchef d'orchestre, chef de chœurใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàbaguette de chef d'orchestreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimerวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
Le chef d'orchestre utilise une baguette pour diriger l'orchestre afin qu'ils jouent ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเก็บgèpไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไว้wáiในnaiกล่องglòngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Il a soigneusement rangé la baguette dans sa boîte.
ทันทีที่tan-tee têeวาทยกรwaa-tá-yá-gonยกyókไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàขึ้นkêunนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konก็gâwเตรียมพร้อมdtriiam prómที่จะtêe jàบรรเลงban-layng
Dès que le chef d'orchestre a levé la baguette, tous les musiciens se sont préparés à jouer.
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàช่วยchûuaiสื่อสารsèu-săanอารมณ์aa-romและláeจังหวะjang-wàของkŏngเพลงplayngไปยังbpai yangนักดนตรีnák don-dtree
Les mouvements de la baguette aident à communiquer l'émotion et le tempo du morceau aux musiciens.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàbaguette de chef d'orchestre