ไฟฟ้าแรงดันสูง(fai-fáa raeng dan sŏong)
Significations
1NomB2
électricité à haute tension
électricité transportée à haute tension
Exemples
ห้ามhâamห้ามhâam[v.] interdire ; défendreเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ใกล้glâiใกล้glâi1être près de ; être proche de2proche ; près (en distance/temps/ressemblance)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1dans les environs de ; autour de2zone ; environsนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1résolu ; ferme ; catégorique2absolu ; intransigeant3absolument ; strictement ; formellementเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerไฟฟ้าแรงดันสูงfai-fáa raeng dan sŏongไฟฟ้าแรงดันสูงfai-fáa raeng dan sŏongélectricité à haute tension
Ne vous approchez absolument pas de cette zone car il y a de l'électricité à haute tension.
3 exemples de plusVoir moins
ป้ายเตือนbpâai dteuuanให้hâiผู้คนpôo konระวังrá-wangอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟฟ้าแรงดันสูงfai-fáa raeng dan sŏong
Le panneau avertit les gens du danger de l'électricité à haute tension.
ไฟฟ้าแรงดันสูงfai-fáa raeng dan sŏongถูกtòokส่งไปsòng bpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetผ่านpàanเสาsăoส่งsòngไฟฟ้าfai fáaขนาดใหญ่kà-nàat yàiเหล่านี้lào née
L'électricité à haute tension est transportée à travers le pays par ces massifs pylônes de transmission électrique.
การปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanกับgàpไฟฟ้าแรงดันสูงfai-fáa raeng dan sŏongต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganเฉพาะทางchà-pór taangและláeการฝึกอบรมgaan fùk òp-romด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Travailler avec de l'électricité à haute tension nécessite un équipement de protection spécialisé et une formation de sécurité rigoureuse.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไฟฟ้าแรงดันสูงfai-fáa raeng dan sŏongไฟฟ้าแรงดันสูงfai-fáa raeng dan sŏongélectricité à haute tension