ใส่ไท
sài-taiSignification
1VerbeA2
porter une cravate
Mettre ou porter une cravate dans sa tenue vestimentaire.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Demain, je dois porter une cravate pour aller travailler.
Tu n'as pas besoin de porter de cravate pour cette fête.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàใส่ไทsài-taiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngไปbpaiประชุมbprà-chumที่สำคัญtîi-sǎm-kan
La plupart des gens d'affaires portent une cravate lorsqu'ils doivent se rendre à une réunion importante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 1
+
ไทtaiไทtai1peuples taï2langues taï3liberté ; indépendance4thaï (poétique/littéraire)peuples taïPartie 2
ใส่ไทsài-taiใส่ไทsài-taiporter une cravateporter une cravateMot