โดยพื้นฐาน

doi péun tăan

Significations

1AdverbeB1

fondamentalement ; à la base

De manière basique ou fondamentale ; se rapportant à la partie principale ou la plus importante de quelque chose.

Exemples

โดยพื้นฐานdoi péun tăanโดยพื้นฐานdoi péun tăanfondamentalement ; à la baseแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersonne gentille
Fondamentalement, c'est une personné gentille.

Décomposition du mot

โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deindique le moyen de transport ou le canal de communication (ex. en bus, par e-mail).Partie 1
+
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introductionformant la base ou le cœur ; essentiel et simplePartie 2
โดยพื้นฐานdoi péun tăanโดยพื้นฐานdoi péun tăanfondamentalement ; à la base