โดยพื้นฐาน(doi péun tăan)
Significations
1AdverbeB1
fondamentalement ; à la base
De manière basique ou fondamentale ; se rapportant à la partie principale ou la plus importante de quelque chose.
Exemples
โดยพื้นฐานdoi péun tăanโดยพื้นฐานdoi péun tăanfondamentalement ; à la baseแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersonne gentille
Fondamentalement, c'est une personné gentille.
3 exemples de plusVoir moins
Fondamentalement, les règles de ce jeu ne sont pas compliquées du tout.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàดูdooเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeโดยพื้นฐานdoi péun tăanแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonเข้ากับkâo gàpคนkonง่ายngâai
Même s'il semble calme, il est fondamentalement une personne facile à vivre.
โดยพื้นฐานdoi péun tăanแล้วláeoปัญหาbpan-hăaความขัดแย้งkwaam kàt yáengนี้néeเกิดจากgèrt jàakความไม่เท่าเทียมกันkwaam mâi tâo tiiam ganทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
Fondamentalement, ce conflit découle de l'inégalité sociale et économique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โดยพื้นฐานdoi péun tăanโดยพื้นฐานdoi péun tăanfondamentalement ; à la base