แรงงานฝีมือ(raeng ngaan fĕe meuu)
Significations
1NomB1
main-d'œuvre qualifiée ; travailleurs qualifiés
travailleurs possédant des compétences, une formation ou une expérience particulières ; également, l'ensemble de ces travailleurs dans une économie
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแรงงานฝีมือraeng ngaan fĕe meuuแรงงานฝีมือraeng ngaan fĕe meuumain-d'œuvre qualifiée ; travailleurs qualifiésเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentier
Mon père est un ouvrier qualifié ; il est charpentier.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàให้hâiเงินเดือนngern deuuanสูงsŏongเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotแรงงานฝีมือraeng ngaan fĕe meuu
Les grandes entreprises proposent souvent des salaires élevés pour attirer une main-d'œuvre qualifiée.
ตอนนี้dton néeตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanกำลังgam-langขาดแคลนkàat klaenแรงงานฝีมือraeng ngaan fĕe meuuในnaiสายงานsăai ngaanไอทีai-tee
Le marché du travail connaît actuellement une pénurie de travailleurs qualifiés dans le domaine de l'informatique.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaแรงงานฝีมือraeng ngaan fĕe meuuให้hâiมีmeeมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenต่อdtòการเพิ่มgaan pêrmขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
Le développement d'une main-d'œuvre qualifiée répondant aux normes internationales est essentiel pour renforcer la compétitivité du pays.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แรงงานฝีมือraeng ngaan fĕe meuuแรงงานฝีมือraeng ngaan fĕe meuumain-d'œuvre qualifiée ; travailleurs qualifiés