อาณาเขตทางอากาศ(aa-naa-kèt taang aa-gàat)
Significations
1NomB2
espace aérien
la portion de l'atmosphère contrôlée par un pays au-dessus de son territoire ; espace aérien
Exemples
เครื่องบินรบkrêuuang bin rópเครื่องบินรบkrêuuang bin rópavion de combat ; avion militaireต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étrangerไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatêtre incapable (de) ; ne pas pouvoirบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »3rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)อาณาเขตทางอากาศaa-naa-kèt taang aa-gàatอาณาเขตทางอากาศaa-naa-kèt taang aa-gàatespace aérienของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Les avions de chasse étrangers ne peuvent pas pénétrer dans notre espace aérien.
3 exemples de plusVoir moins
นักบินnák binต้องdtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatก่อนที่gòn têeจะjàบินbinผ่านpàanอาณาเขตทางอากาศaa-naa-kèt taang aa-gàatของkŏngประเทศbprà-tâetอื่นèun
Les pilotes doivent demander l'autorisation avant de survoler l'espace aérien d'un autre pays.
การละเมิดgaan lá-mêrtอาณาเขตทางอากาศaa-naa-kèt taang aa-gàatโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytได้dâi
La violation de l'espace aérien sans autorisation peut mener à des conflits internationaux.
กองทัพอากาศgong-táp aa-gàatมีหน้าที่mee nâa têeหลักlàkในnaiการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenและláeปกป้องbpòk bpôngอาณาเขตทางอากาศaa-naa-kèt taang aa-gàatของkŏngชาติchâatให้hâiปลอดภัยbplòt paiจากjàakภัยคุกคามpai kúk-kaam
L'armée de l'air a pour mission principale de patrouiller et de protéger l'espace aérien national contre les menaces.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อาณาเขตทางอากาศaa-naa-kèt taang aa-gàatอาณาเขตทางอากาศaa-naa-kèt taang aa-gàatespace aérien