ลูกข่าง(lôok kàang)

Significations

1NomA2

toupie (jouet)

un jouet qui tourne sur une pointe lorsqu'il est mis en mouvement ; une toupie.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàangtoupie (jouet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est ma toupie.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเล่นlênลูกข่างlôok kàangกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสนุกมากsà-nùk mâak
Hier, j'ai joué à la toupie avec mes amis, c'était très amusant.
ลูกข่างlôok kàangของkŏngผมpŏmหมุนmŭnได้dâiนานมากnaan mâak
Ma toupie peut tourner pendant très longtemps.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langแข่งกันkàeng ganว่าwâaลูกข่างlôok kàangของkŏngใครkraiจะjàหมุนmŭnได้dâiนานnaanที่สุดtêe sùt
Les enfants font un concours pour voir quelle toupie tournera le plus longtemps.