หนีบไว้(nèep wái)
Significations
1VerbeA2
tenir [qch] entre ; pincer en place
maintenir quelque chose en place en le pressant entre deux surfaces (par exemple entre les doigts ou sous le bras) ou en utilisant une pince ou un clip, et l'y garder.
Exemples
ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)คลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2classificateur : clips vidéo3clip (attache)4lame-chargeur de munitions5attacher avec un clip ; fixerหนีบnèepหนีบnèep1lisser les cheveux au fer2fixer avec une pince/attache3pincer ; serrer4coincer sous le bras ; porter sous le brasกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1feuille de papier ; morceau de papier2papier (matériau)3papier ; feuille écrite ou impriméeไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1au total ; en tout2du même groupe ; semblable3ensemble ; conjointement
Utilisez un trombone pour tenir les papiers ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
Il a coincé le livre sous son bras et est sorti rapidement.
Au moment de payer, elle tenait le billet entre ses doigts.
แม่mâeใช้cháiกิ๊บgípดำdamหนีบผมnèep pŏmไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanตกลงมาdtòk long maaบังหน้าbang nâa
Maman a utilisé une épingle à cheveux pour maintenir ses cheveux en place afin qu'ils ne tombent pas devant son visage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หนีบไว้nèep wáiหนีบไว้nèep wáitenir [qch] entre ; pincer en place