สนับข้อ
sà-nàp-kɔ̂ɔSignification
1NomB1
support articulaire ; attelle
Dispositif de maintien, protection ou attelle porté sur une articulation (comme le genou, le coude ou la cheville) pour la protéger ou la stabiliser.
Exemples
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1bien que ; même si2même siสนับข้อsà-nàp-kɔ̂ɔสนับข้อsà-nàp-kɔ̂ɔsupport articulaire ; attelleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkamortir ; absorber les chocsและlɛ́และlɛ́et (coordination)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1stabilité ; constance2sécurité (notamment nationale)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแทนtɛɛnแทนtɛɛn1au lieu de ; plutôt2remplacer ; se substituer à3à la place de ; au nom deการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎangestion ; administrationเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเสริมสร้างsə̌əm-sâangเสริมสร้างsə̌əm-sâangrenforcer ; améliorer ; consoliderกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉamuscle (anatomie)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ1articulation (anatomie)2joint (mécanique) ; connecteur ; raccord
Bien qu'une attelle articulaire puisse aider à réduire l'impact et à augmenter la stabilité, elle ne doit pas être utilisée comme substitut aux exercices qui renforcent les muscles autour de l'articulation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สนับข้อ se dit สะ-หนับ-ข้อ ?
sà-nàp-kɔ̂ɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สนับsà-nàpสนับsà-nàp1protection ; coussinet ; attelle (équipement de protection)2[v] appuyer ; étayer ; soutenirprotection ; coussinet ; attelle (équipement de protection)Partie 1
+
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 2
สนับข้อsà-nàp-kɔ̂ɔสนับข้อsà-nàp-kɔ̂ɔsupport articulaire ; attellesupport articulaire ; attelleMot