ลูกค้าแยะ(lôok káa yáe)

Significations

1NomA2

avoir beaucoup de clients ; nombreux clients

Avoir de nombreux clients ; utilisé de manière informelle pour décrire une forte affluence de clients.

Exemples

ร้านนี้ráan née ลูกค้าแยะlôok káa yáe จังjang

Ce magasin a tellement de clients.

3 exemples de plus

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa ร้านอาหารráan aa-hăan ริมทะเลrim tá-lay มักจะmák jà ลูกค้าแยะlôok káa yáe เป็นพิเศษbpen pí-sèt

Le week-end, les restaurants de bord de mer ont généralement un nombre de clients particulièrement élevé.

ถึงแม้จะtĕung máe jà เป็นbpen ร้านráan เล็กๆlék lék แต่dtàe ลูกค้าแยะlôok káa yáe ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan เลยloie

Même si c'est un petit magasin, il y a beaucoup de clients toute la journée.

ตั้งแต่dtâng dtàe ร้านráan เราrao ออกòk โปรโมชั่นbproh-moh-chán ใหม่mài ก็gâw ลูกค้าแยะlôok káa yáe ขึ้นkêun จนjon ทำtam แทบtâep ไม่ทันmâi tan

Depuis que notre magasin a lancé une nouvelle promotion, nous avons tellement plus de clients que nous arrivons à peine à suivre.

Mots liés

Signification similaire

ลูกค้าเยอะlôok-káa yér

très fréquenté ; beaucoup de clients

Décomposition du mot

ลูกค้าlûuk-káaPartie 1

+

แยะyáePartie 2

ลูกค้าแยะlôok káa yáe