ลาบเหนือ(lâap nĕuua)
Significations
1NomB1
larb du nord de la Thaïlande
un type de salade de viande hachée épicée du nord de la Thaïlande, typiquement assaisonnée avec un mélange unique d'épices séchées.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerลาบเหนือlâap nĕuuaลาบเหนือlâap nĕuualarb du nord de la Thaïlandeกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoplats d'accompagnement pour riz gluant
Ce soir, je veux manger du laab du nord de la Thaïlande avec du riz gluant.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiต้องdtôngลองlongกินginลาบเหนือlâap nĕuuaให้ได้hâi dâiนะná
Si vous voyagez à Chiang Mai, vous devez essayer le laab du nord de la Thaïlande.
ลาบเหนือlâap nĕuuaจะjàมีกลิ่นmee glìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeโดดเด่นdòht dènซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakลาบlâapอีสานee-săan
Le laab du nord de la Thaïlande a un arôme d'épices distinct, qui est différent du laab de l'Isan.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngลาบเหนือlâap nĕuuaอยู่ที่yòo têeพริกpríkลาบlâapซึ่งsêungเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเครื่องเทศkrêuuang têtแห้งhâengหลายชนิดlăai chá-nítทำให้tam hâiมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
Le secret du délicieux laab du nord de la Thaïlande réside dans le « prik laab » (poudre de piment pour laab), qui est un mélange de diverses épices séchées, lui conférant un arôme parfumé et une saveur intense.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลาบเหนือlâap nĕuuaลาบเหนือlâap nĕuualarb du nord de la Thaïlande