มุมแดง
mum-dɛɛngSignification
1NomB1
le coin rouge (boxe, muay-thaï) ; combattant/équipe du coin rouge
Le coin rouge sur un ring de boxe ou de muay-thaï ; par extension, le combattant ou l'équipe assignés à ce coin (par opposition au coin bleu, มุมน้ำเงินมุมน้ำเงินmum-náam-ngəncoin bleu).
Exemples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeurคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterมุมแดงmum-dɛɛngมุมแดงmum-dɛɛngle coin rouge (boxe, muay-thaï) ; combattant/équipe du coin rouge
Ce boxeur est dans le coin rouge.
3 exemples de plusVoir moins
กองเชียร์gɔɔng-chiiaของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiมุมแดงmum-dɛɛngส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangลั่นlânสนามsà-nǎam
Les supporters du boxeur du coin rouge l'encouragent bruyamment dans tout le stade.
Lors du dernier round, le combattant du coin rouge a pris l'avantage aux points.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaนักชกnák-chókมุมแดงmum-dɛɛngเริ่มrə̂əmอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Il semble que le combattant du coin rouge ait commencé à s'affaiblir de manière notable lors du dernier round.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
มุมแดงmum-dɛɛngมุมแดงmum-dɛɛngle coin rouge (boxe, muay-thaï) ; combattant/équipe du coin rougele coin rouge (boxe, muay-thaï) ; combattant/équipe du coin rougeMot