ดีลักซ์(dee-lák)

Significations

1AdjectifB1

de luxe ; premium ; supérieur

D'une qualité supérieure ou doté de plus de fonctionnalités que la version standard.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จองห้องjong hôngจองห้องjong hôngréserver une chambreพักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1de luxe ; premium ; supérieur2une option/version de luxeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuket
Nous avons réservé une chambre de luxe pour notre voyage à Phuket.
2NomB2

une option/version de luxe

Une option ou version de qualité supérieure d'un produit ou d'un service.

Exemples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeการอัปเกรดgaan áp-grètการอัปเกรดgaan áp-grètl'action/le fait de passer à une version/un niveau supérieur ou plus récentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1de luxe ; premium ; supérieur2une option/version de luxeไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1plus grand ; plus gros2s'agrandir ; grossir ; grandirและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Le personnel a demandé si je voulais passer à la catégorie de luxe, ce qui me donnerait une chambre plus grande avec vue sur la mer.

Mots liés

Décomposition du mot

ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 1
+
ลักซ์lákลักซ์lák1lux ; unité d'éclairement (lx)2classificateur : lux (éclairement)Partie 2
ดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lákde luxe ; premium ; supérieur