ฝันถึง
fǎn-tʉ̌ngSignification
1VerbeA2
rêver de [qqn/qqch]
Rêver d'une personne, d'une chose ou d'un événement en particulier.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
La nuit dernière, j'ai rêvé d'un très grand serpent.
Il rêve de sa ville natale chaque nuit.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeมาmaaฉันchǎnก็gɔ̂ฝันถึงfǎn-tʉ̌ngเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Depuis que je suis allé à la plage, je rêve constamment du bruit des vagues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝันfǎnฝันfǎn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerrêve (pendant le sommeil)Partie 1
+
ฝันถึงfǎn-tʉ̌ngฝันถึงfǎn-tʉ̌ngrêver de [qqn/qqch]rêver de [qqn/qqch]Mot