นางเงือก(naang ngêuuak)

Significations

1NomA2

sirène

Une créature marine mythique avec le haut du corps d'une femme et la queue d'un poisson.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)นางเงือกnaang ngêuuakนางเงือกnaang ngêuuaksirène
C'est une sirène.
3 exemples de plus
นางเงือกnaang ngêuuakมีmeeตัวdtuuaเป็นbpenคนkonและláeมีmeeหางhăangเป็นbpenปลาbplaa
Une sirène a le corps d'une personne et la queue d'un poisson.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănดูหนังdoo nǎngเกี่ยวกับgìiao gàpนางเงือกnaang ngêuuak
Hier, j'ai regardé un film sur une sirène.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopกับgàpรูปปั้นrûup bpânนางเงือกnaang ngêuuakที่têeหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
De nombreux touristes aiment prendre des photos avec la statue de la sirène à la plage de Samila, dans la province de Songkhla.

Mots liés

Décomposition du mot

นางnaangนางnaang1Madame (titre précédant un nom)2dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)3rôle ou personnage féminin du théâtre traditionnelPartie 1
+
เงือกngêuuakเงือกngêuuaksirène ; tritonPartie 2
นางเงือกnaang ngêuuakนางเงือกnaang ngêuuaksirène